CÙNG HỌC TIẾNG ANH - CÙNG HỌC TIẾNG TRUNG
Chào mừng bạn đến với diễn đàn CÙNG HỌC TIẾNG ANH - CÙNG HỌC TIẾNG TRUNG diễn đàn của sinh viên khoa Ngoại ngữ, trường Đại học Sư phạm Hà Nội 2 và mọi người quan tâm.

Vui lòng đăng nhập để có thể thảo luận và gửi bài. Nếu chưa có tài khoản hãy đăng ký miễn phí rất đơn giản.

Các bạn có thể đăng nhập bằng tài khoản chung: ngoaingu.dhsphn2 mật khẩu ngoaingu.2011

Mọi rắc rối về diễn đàn vui lòng liên hệngoaingusp2@gmail.com
LoveStory
CÙNG HỌC TIẾNG ANH - CÙNG HỌC TIẾNG TRUNG
 :: 

Tiếng Anh

 :: 

Chuyên đề Biên Phiên Dịch


CHÀO MỪNG BẠN ĐẾN VỚI DIỄN ĐÀN CÙNG HỌC TIẾNG ANH - CÙNG HỌC TIẾNG TRUNG      LEARNING ENGLISH - LEARNING CHINESE      一起学英语 - 一起学汉语      Diễn đàn trân trọng cảm ơn các bạn đã tham gia và mong nhận được nhiều ý kiến quý báu.

Share | 
 

 TUYỂN TẬP 300 ĐẶC NGỮ THƯỜNG NGÀY TIẾNG ANH (DO K32 DỊCH)

Xem chủ đề cũ hơn Xem chủ đề mới hơn Go down 
Tác giảThông điệp
ngoaingu.dhsphn2
Tù trưởng


Tổng số bài gửi : 73
Join date : 02/05/2009
Age : 13
Đến từ : Vĩnh Phúc

Bài gửiTiêu đề: TUYỂN TẬP 300 ĐẶC NGỮ THƯỜNG NGÀY TIẾNG ANH (DO K32 DỊCH)   Thu 06 Aug 2009, 12:35

Đây là bài tập lấy điểm A2 kì 6 của K32 môn Dịch.
Mỗi ngày tôi sẽ update một bài của một sinh viên. Bài update được lấy
ngấu nhiên, các bạn có thể nhận xét bổ sung vì đây là các bài làm chưa
được kiểm định chất lượng.

Bài đầu tiên: Dịch bởi Đinh Thị Bình





6.know

As far as I know

You use as far as I know when you think you
know something but are not completely sure because you might not know all the
facts:

·
As far as I know, Jack still lives in Victoria Street, but I suppose he could have moved house recently.

·
As far as I know, there is a restaurant next to the theater,
but I haven’t been
in that part of
the city for quite a long time.


7.ring

I’ll give you(him,them,etc) a ring.

You say I’ll give you a ring when you tell
someone in an informal way that you are going to telephone them:



·
I’ll give you a ring when I know the date of the meeting.

·
Give me a ring when you arrive at the airport.

8.sorry!

You say sorry! When you wish to say apologize
to someone for something you have done:

·
Sorry!I’m later than I said I would be.

·
Sorry!I’ll split some wine on your table cloth.

Language help:

You say sorry! When you ask someone to repeat
what they have said because you did not hear it clearly:

·
Sorry! Could you repeat that phone number for me?

·
Sorry!Did you say her name Anne or Anna?

You also
use sorry!when you wish to say
‘no’ in a polite way:



·
Do you
have any French bread?’




Sorry! We’ve
none left today.’






·
‘Are
dogs allowed in the hotel?’




Sorry,
they’re not.’




9.speak

Speaking of

You say speaking of when you wish to say
more about someone or something that has been mentioned:



·
I hear
that Jim won the golf competition. Speaking of
Jim, I haven’t seen him for a long time.






·
Pam’s
daughter has decided to study drama. Speaking
of
drama, have you seen the new
play at the King’s Theater?


Language help:

Talking
of
can
be used in the same way:

·
I hear
that Sam was injured in a football match.Talking
of
the match, who won
?

10.wonder

I was
wondering whether


You use I was wondering whether as a polite
way of asking somebody something:



·
I was wondering whether I might borrow one of your cookery books?

·
I was wondering whether you know any flats to rent in the area?

Language help:

You can also use I was wondering if in the
same way:



·
We were wondering if
you would like to come to the cinema with us?




6.Theo như tôi được biết, theo tôi biết

Chúng ta
sử dụng thành ngữ as far as I know
để nói về 1việc nào đó mà chúng

Ta biết
nhưng lại không hoàn toàn chắc chắn là biết hết được toàn bộ sự việc đó:

·
Theo như tôi biết thì Jack vẫn sống ở phố Victoria, nhưng có thể anh ta mới chuyển
nhà rồi cũng nên.


·
Theo như mình biết thì có một nhà hàng ở cạnh rạp hát đấy
nhưng cũng lâu rồi mình không đến chỗ đó của thành phố.


7. Tôi
sẽ gọi cho bạn( họ, anh ta, v.v..)




Chúng ta
sử dụng thành ngữ nàykhi muốn nhắc ai
đó gọi điện cho mình hoặc hứa sẽ gọi điện lại cho người khác( một cách thân
mật).

·
Nếu mình
biết được thời gian buổi họp thì mình
sẽ gọi cho cậu
.


·
Khi nào
đến sân bay thì gọi cho tớ nhé.


8.Ôi,xin lỗi!

Chúng ta
nói ‘sorry!’ để xin lỗi ai đó về
việc mình vừa làm hoặc vừa gây ra:



·
Ôi, xin lỗi! Mình lại đến trễ hơn mình hứa rồi!

·
Xin lỗi bác, cháu vừa làm đổ rượu ra khăn trải
bàn nhà bác rồi!

Chú ý:

Chúng ta
có thể nói’ sorry!’ khi muốn hỏi ai đó nhắc lại lời họ vừa nói vì chúng ta
không nghe rõ:

·
Xin lỗi, anh có thể nhắc lại số điện
thoại đó cho tôi được không?

·
Xin lỗi, anh vừa nói tên cô ấy là
Anne hay Anna ấy nhỉ?

Chúng ta
cũng có thể nói’sorry!’ thay cho
câu trả lời’no’(không) một cách lịch sự:

·
‘Bác còn bánh mỳ Pháp không ạ?’

‘Không, hôm nay chúng tôi hết mất rồi!’



·
‘Có được đưa chó vào khách sạn không vậy?’

‘Xin lỗi, không được đâu ạ!’



9.Bàn về, nói về



Chúng ta
dùng speaking of khi muốn nói thêm
hoặc bàn thêm về người hay sự việc nào đó mà chúng ta vừa mới đề cập tới:

·
Mình nghe nói là Jim đã chiến thắng trong cuộc
thi golf . Nhân nói đến Jim, đã
lâu rồi mình không gặp cậu ấy.

·
Con gái Pam đã quyết định đi học viết kịch bản
đấy. Mà nói về kịch, cậu đã xem vở
kịch mới ở nhà hát The King chưa?

Chú ý:

Chúng ta cũng có thể dùng Talking of thay cho Speaking of:

·
Mình
nghe nói Sam đã bị thương trong trận bóng đá. Nói về trận đấu đó, đội nào thắng ấynhỉ?




10. Tôi
rất muốn hỏi xem là




Chúng ta
nói I was wondering whether khi
muốn hỏi ai đó việc gì một cách lịch sự:

·
Em muốn hỏi chị cho em mượn một cuốn sách nấu ăn của chị
được không ạ?


·
Cháu muốn hỏi bác xem khu vực này có nhà cho thuê không ạ?

Chú ý:

Chúng ta
cũng có thể dùng I was wondering if thay
cho I was wondering whether:

·
Bọn mình rất muốn mời cậu đi xem phim cùng bọn mình được chứ?


Về Đầu Trang Go down
Xem lý lịch thành viên
ngoaingu.dhsphn2
Tù trưởng


Tổng số bài gửi : 73
Join date : 02/05/2009
Age : 13
Đến từ : Vĩnh Phúc

Bài gửiTiêu đề: Re: TUYỂN TẬP 300 ĐẶC NGỮ THƯỜNG NGÀY TIẾNG ANH (DO K32 DỊCH)   Fri 07 Aug 2009, 14:02

Bài của Đinh Thị Thêu:

1,How
How come?
You say how come when you ask why in an informal context
Eg:there are no trains today?
“how come?”
Eg2: Joe has left his job.
“how come?”
How come the party’s been cancelled?
1,Như thể nào?
Tại sao lại vậy?,vì sao lại thể?
Bạn nỏi “how come?” khi bạn hỏi lí do trong một văn cảnh không quan trọng.
Ví dụ 1:không có một con tàu nào ngày hôm nay
Tại sao lại vậy?
Ví dụ 2:Joe dã bỏ việc của anh ấy.
Tại sao lại vậy?
Tại sao bữa tiệc lại từ bỏ vậy?

2,See
You’ll see.
You use you’ll see when you tell someone that that they will find out that what you are saying is true:
Eg1:the teacher will realize that you are not to blame.you’ll see
Eg2:Fred will soon get a job.you’ll see.
2,nhìn,gặp
Rồi bạn sẽ thấy rõ.
Bạn sử dụng “you’ll see”khi bạn nói với ai dó rằng họ sẽ thấy diều bạn đang nói là sự thật.
ví dụ 1:thầy giáo sẽ nhận ra rằng bạn sẽ không buộc tội .rồi bạn sẽ thấy.
ví dụ 2:Fred sẽ sớm kiếm một công việc.Rồi bạn sẽ thấy

3,Truth
To tell you the truth.
You say “to tell the truth”when you intend to say something in a clear and honest way,without trying to be polite or kind:
Eg1:Did you ẹnjoy the meal?
To tell you the truth,it was too spicy for me.
Eg2:do you like your daughter’s new boyfriend?
To tell you the truth,I don’t really trust him
3,sự thật
Phải thừa nhận là,sự thật là.
Bạn nói “to tell you the truth” khi bạn có ý định nói cái gì đó theo một cách rõ rang và chân thật mà không cần cố gắng lịch sự và tốt bụng.
ví dụ 1:bạn có thích bữa ăn đó không?
Sự thật mà nói,nó quá cay đối với tôi.
Ví dụ 2:bạn có thích bạn trai mới của con gái bạn không.
Phải thừa nhận là,tôi thực sư không tin tưởng anh ta.


4,way
There are no two ways about it.
You say “there are no two ways about it”when you wish to say that you are absolutely certain about something.
Eg1:there are no two ways about it.I’m going to have to get a part-time job.
Eg2:there are no two ways about it.J ack has behaved very badly.
4,Cách
Bạn chắc chắn về điều đó,tôi chắc chắn rằng ,tôi đảm bảo
Bạn nói “there are no two ways about it”khi bạn mong ước nói rằng bạn hoàn toàn chắc chắn về cái gì đó.
Ví dụ 1:tôi chắc chắn rằng,tôi sẽ kiếm một công việc bán thời gian.
Ví dụ 2:tôi đảm bảo rằng,Jack đã cư xử rất tệ

5,wrong
Don’t get me wrong
You say “don’t get me wrong” when you don’t want someone to misunderstand or be upset by what you are going to say.
Eg1:don’t get me wrong,I think Amy is a very good mother.but she does tend to spoil her children a bit.
Eg2:don’t get me wrong.i’d love to come on holiday with you,but I prefer to visit cities than stay at a beach resort all week long.


5, lỗi.
Đừng hiểu nhầm.
Bạn nói :don’t get me wrong”khi bạn không muốn ai đó hiểu nhầm hoặc buồn bởi cái mà bạn sẽ nói.
Ví dụ1:đừng hiểu nhầm,tôi nghĩ Amy là người mẹ rất tốt nhưng cô ấy đã làm lũ trẻ của cô ấy.
Eg2:đừng hiểu nhầm,mình muốn đi nghỉ cùng bạn nhưng mình thích thăm thú các thành phố hơn là ổ bãi biển suốt cả tuần dài.
Về Đầu Trang Go down
Xem lý lịch thành viên
dakhucbuon180287
Thành viên mới


Tổng số bài gửi : 6
Join date : 22/08/2009

Bài gửiTiêu đề: Re: TUYỂN TẬP 300 ĐẶC NGỮ THƯỜNG NGÀY TIẾNG ANH (DO K32 DỊCH)   Sat 22 Aug 2009, 23:11

Thầy tienganhsp2 ko post bài nữa hả, bài của em được 9 điểm mà ko được post ạ?
Về Đầu Trang Go down
Xem lý lịch thành viên
wizard
Thành viên mới


Tổng số bài gửi : 9
Join date : 22/08/2009

Bài gửiTiêu đề: Re: TUYỂN TẬP 300 ĐẶC NGỮ THƯỜNG NGÀY TIẾNG ANH (DO K32 DỊCH)   Tue 22 Sep 2009, 23:43

thầy ơi post lên nữa đi ạ
Về Đầu Trang Go down
Xem lý lịch thành viên
lovingboyck5
Admin


Tổng số bài gửi : 823
Join date : 02/05/2009
Age : 28
Đến từ : HPU2

Bài gửiTiêu đề: Re: TUYỂN TẬP 300 ĐẶC NGỮ THƯỜNG NGÀY TIẾNG ANH (DO K32 DỊCH)   Wed 23 Sep 2009, 04:18

Chắc thầy thấy ít có người xem nên tạm ngừng post.Đùa thôi thầy đang đi công tác xa.

----------------------------------
[You must be registered and logged in to see this link.]
Về Đầu Trang Go down
Xem lý lịch thành viên http://www.hpu2.edu.vn/diendan
hhr
Thành viên mới


Tổng số bài gửi : 1
Join date : 22/07/2010

Bài gửiTiêu đề: Re: TUYỂN TẬP 300 ĐẶC NGỮ THƯỜNG NGÀY TIẾNG ANH (DO K32 DỊCH)   Thu 22 Jul 2010, 22:26

It's really useful for me. Thanks a lot.
Về Đầu Trang Go down
Xem lý lịch thành viên
tuyetwinter
Tốt đỏ


Tổng số bài gửi : 37
Join date : 23/07/2009

Bài gửiTiêu đề: Re: TUYỂN TẬP 300 ĐẶC NGỮ THƯỜNG NGÀY TIẾNG ANH (DO K32 DỊCH)   Sat 21 Aug 2010, 22:32

huhu...anh chị ơi! k34 năm nay em học dịch rùi..khó lém ạh! anh chị có kinh nghiệm gì không share cho tụi em với ạh..thanks alot! Laughing
Về Đầu Trang Go down
Xem lý lịch thành viên
lovingboyck5
Admin


Tổng số bài gửi : 823
Join date : 02/05/2009
Age : 28
Đến từ : HPU2

Bài gửiTiêu đề: Re: TUYỂN TẬP 300 ĐẶC NGỮ THƯỜNG NGÀY TIẾNG ANH (DO K32 DỊCH)   Sun 22 Aug 2010, 20:20

tuyetwinter đã viết:
huhu...anh chị ơi! k34 năm nay em học dịch rùi..khó lém ạh! anh chị có kinh nghiệm gì không share cho tụi em với ạh..thanks alot! Laughing
Học ngày học đêm, bỏ nguời yêu đi, bỏ ăn kem đi

----------------------------------
[You must be registered and logged in to see this link.]
Về Đầu Trang Go down
Xem lý lịch thành viên http://www.hpu2.edu.vn/diendan
Sponsored content




Bài gửiTiêu đề: Re: TUYỂN TẬP 300 ĐẶC NGỮ THƯỜNG NGÀY TIẾNG ANH (DO K32 DỊCH)   Today at 13:00

Về Đầu Trang Go down
 
TUYỂN TẬP 300 ĐẶC NGỮ THƯỜNG NGÀY TIẾNG ANH (DO K32 DỊCH)
Xem chủ đề cũ hơn Xem chủ đề mới hơn Về Đầu Trang 
Trang 1 trong tổng số 1 trang
 Similar topics
-
» Vỉ tuyến 17.........................
» [Game RR] Tuyển GM
» Cảng vụ Hàng hải TpHCM tuyển dụng Giám sát viên Hệ thống trợ giúp hàng hải (VTS)
» Tuyển thành viên nhóm dịch CEF Group^^
» Tài liệu môn máy vô tuyến điện mới đây.

Permissions in this forum:Bạn không có quyền trả lời bài viết
CÙNG HỌC TIẾNG ANH - CÙNG HỌC TIẾNG TRUNG :: Tiếng Anh :: Chuyên đề Biên Phiên Dịch-
Chuyển đến 
Múi giờ GMT +7. Hiện tại là 04:31 PM
- Designed by Skinner
Version phpb2 Copyright ©2010 -2011 FM Rip by quochoantb edit by Mr_Quan9x !!!
Sử dung mã nguồn phpBB® Phiên bản 2.0.1. © 2007 - 2010 Forumotion.
Forumotion.com | © phpBB | Free forum support | Liên hệ | Report an abuse | Sosblogs.com