lovingboyck5
Admin
Tổng số bài gửi : 823
Join date : 02/05/2009
Age : 35
Đến từ : HPU2
 | | Tiêu đề: TÊN TRƯỜNG ĐẠI HỌC BẰNG TIẾNG ANH Sat 23 Oct 2010, 11:31 | |
| Tên trường mình nên viết như thế này thì đúng hơn Hanoi Pedagogical University 2 | |
|
lovingboyck5
Admin
Tổng số bài gửi : 823
Join date : 02/05/2009
Age : 35
Đến từ : HPU2
| | Tiêu đề: Re: TÊN TRƯỜNG ĐẠI HỌC BẰNG TIẾNG ANH Sat 23 Oct 2010, 11:37 | |
| Trường ĐHSP Hà Nội (mình hay gọi là Sư phạm 1) dịch rất khôn, họ chèn thêm chữ National vào: Hanoi National University of Education. | |
|
tuyetwinter
Tốt đỏ
Tổng số bài gửi : 37
Join date : 23/07/2009
| | Tiêu đề: Re: TÊN TRƯỜNG ĐẠI HỌC BẰNG TIẾNG ANH Tue 30 Nov 2010, 21:45 | |
| nhưng mà anh ơi cho em chọn em vẫn chọn Hanoi Pedagogical University No2 hơn anh ạh...
haha " thêm nation" thì sao chứ? HPU2 vẫn hay.hehe | |
|
lovingboyck5
Admin
Tổng số bài gửi : 823
Join date : 02/05/2009
Age : 35
Đến từ : HPU2
| | Tiêu đề: Re: TÊN TRƯỜNG ĐẠI HỌC BẰNG TIẾNG ANH Wed 01 Dec 2010, 17:28 | |
| - tuyetwinter đã viết:
- nhưng mà anh ơi cho em chọn em vẫn chọn Hanoi Pedagogical University No2 hơn anh ạh...
haha " thêm nation" thì sao chứ? HPU2 vẫn hay.hehe Ở VN thì ai cũng biết là sp1 hay sp2 đều như nhau, nhưng quốc tế họ nhìn vào chữ National họ nghĩ sp1 là trường quốc gia còn sp2 nhà mình chỉ ở cấp tỉnh thôi. | |
|
Sponsored content
| | Tiêu đề: Re: TÊN TRƯỜNG ĐẠI HỌC BẰNG TIẾNG ANH | |
| |
|
Free forum | ©phpBB | Free forum support | Báo cáo lạm dụng | Thảo luận mới nhất
