CÙNG HỌC TIẾNG ANH - CÙNG HỌC TIẾNG TRUNG
Chào mừng bạn đến với diễn đàn CÙNG HỌC TIẾNG ANH - CÙNG HỌC TIẾNG TRUNG diễn đàn của sinh viên khoa Ngoại ngữ, trường Đại học Sư phạm Hà Nội 2 và mọi người quan tâm.

Vui lòng đăng nhập để có thể thảo luận và gửi bài. Nếu chưa có tài khoản hãy đăng ký miễn phí rất đơn giản.

Các bạn có thể đăng nhập bằng tài khoản chung: ngoaingu.dhsphn2 mật khẩu ngoaingu.2011

Mọi rắc rối về diễn đàn vui lòng liên hệngoaingusp2@gmail.com
LoveStory
CÙNG HỌC TIẾNG ANH - CÙNG HỌC TIẾNG TRUNG
 :: 

Tiếng Trung

 :: 

Giải trí với tiếng Trung


CHÀO MỪNG BẠN ĐẾN VỚI DIỄN ĐÀN CÙNG HỌC TIẾNG ANH - CÙNG HỌC TIẾNG TRUNG      LEARNING ENGLISH - LEARNING CHINESE      一起学英语 - 一起学汉语      Diễn đàn trân trọng cảm ơn các bạn đã tham gia và mong nhận được nhiều ý kiến quý báu.

Share | 
 

 friendship!

Xem chủ đề cũ hơn Xem chủ đề mới hơn Go down 
Tác giảThông điệp
tuyetwinter
Tốt đỏ


Tổng số bài gửi : 37
Join date : 23/07/2009

Bài gửiTiêu đề: friendship!   Sun 27 Dec 2009, 23:21

[You must be registered and logged in to see this link.]



Peng you

[You must be registered and logged in to see this link.]

Đăng bởi: [You must be registered and logged in to see this link.]

这些年一个人
Zhe
xie nian yi ge ren
风也过雨也走
Feng ye guo yu ye zou
有过泪有过错
you guo
lei you guo cuo
还记得坚持甚麽
Hai ji de jian chi shen me

真爱过才会懂

Zhen ai guo cai hui dong
会寂寞会回首
Hui ji mo hui hui shou
终有梦终有你在心中

Zhong you meng zhong you ni zai xin zhong

朋友一生一起走
Peng you yi
sheng yi qi zou
那些日子不再有
Na xie ri zi bu zai you
一句话一辈子
Yi ju hua
yi bei zi
一生情一杯酒
Yi sheng qing yi bei jiu
朋友不曾孤单过
Peng you bu
ceng gu dan guo
一声朋友你会懂
Yi sheng peng you ni hui dong
还有伤还有痛
Hai
you shang hai you tong
还要走还有我
Hai yao zou hai you wo
Về Đầu Trang Go down
Xem lý lịch thành viên
duyduy_1368
Tốt đỏ


Tổng số bài gửi : 29
Join date : 23/07/2009

Bài gửiTiêu đề: Re: friendship!   Wed 30 Dec 2009, 20:40

[You must be registered and logged in to see this link.]

Bai` nay thuc te' h0n ne`..hjhjh Smile) Smile) Smile)
Về Đầu Trang Go down
Xem lý lịch thành viên http://vn.myblog.yahoo.com/duyduy_1368
sathienduong
Mod


Tổng số bài gửi : 123
Join date : 20/01/2010

Bài gửiTiêu đề: Re: friendship!   Sun 07 Nov 2010, 11:46

lời dịch của peng you đây!



Những năm tháng này, chỉ một mình tôi
Gío cũng qua và mưa cũng qua đi
Đã có những nước mắt, cũng có những lỗi lầm
Những điều tốt đẹp mà chúng ta gìn giữ
Tôi vẫn nhớ mãi.

Chỉ những người yêu thật lòng
mới biết đựoc nỗi cô đơn
Mới biết quay đầu nhìn lại
Luôn có những giấc mơ
Luôn có những người bạn
Trong trái tim.

Bạn bè cùng đi một đời bên nhau
Những ngày tháng đó sẽ không còn nữa
Một câu nói, cả đời người
Một tấm lòng, một ly rượu.

Cùng bạn bè chưa bao giờ cảm thấy cô đơn
Tình bạn cả một đời, bạn sẽ hiểu thôi
Có những vết thương, cả những nỗi đau
Rồi chúng ta mỗi người mỗi ngả
Vẫn phải đi, vẫn có tôi (trên con đường đời).
Basketball Basketball
Về Đầu Trang Go down
Xem lý lịch thành viên
Sponsored content




Bài gửiTiêu đề: Re: friendship!   Today at 14:54

Về Đầu Trang Go down
 
friendship!
Xem chủ đề cũ hơn Xem chủ đề mới hơn Về Đầu Trang 
Trang 1 trong tổng số 1 trang

Permissions in this forum:Bạn không có quyền trả lời bài viết
CÙNG HỌC TIẾNG ANH - CÙNG HỌC TIẾNG TRUNG :: Tiếng Trung :: Giải trí với tiếng Trung-
Chuyển đến 
Múi giờ GMT +7. Hiện tại là 04:31 PM
- Designed by Skinner
Version phpb2 Copyright ©2010 -2011 FM Rip by quochoantb edit by Mr_Quan9x !!!
Sử dung mã nguồn phpBB® Phiên bản 2.0.1. © 2007 - 2010 Forumotion.
Free forum | © phpBB | Free forum support | Liên hệ | Report an abuse | Sosblogs