lovingboyck5 Admin
Tổng số bài gửi : 823 Join date : 02/05/2009 Age : 35 Đến từ : HPU2
| Tiêu đề: Thông tư hướng dẫn dịch Quốc hiệu, tên các cơ quan, đơn vị và chức danh lãnh đạo, cán bộ công chức trong hệ thống hành chính nhà nước sang tiếng Anh để giao dịch đối ngoại Sun 20 Sep 2009, 06:58 | |
| Đây nè cái thông tư mà thầy Dũng show trên lớp thỉnh giảng đây nè. Download | |
|
lovingboyck5 Admin
Tổng số bài gửi : 823 Join date : 02/05/2009 Age : 35 Đến từ : HPU2
| Tiêu đề: Re: Thông tư hướng dẫn dịch Quốc hiệu, tên các cơ quan, đơn vị và chức danh lãnh đạo, cán bộ công chức trong hệ thống hành chính nhà nước sang tiếng Anh để giao dịch đối ngoại Wed 14 Oct 2009, 09:53 | |
| Còn đây là vài cách dịch khác sưu tầm thêm:
ĐẢNG CỘNG SẢN VIỆT NAM : Communist Party of Vietnam Bộ Chính Trị Trung ương Đảng : Political Bureau of the Party Central Committee Văn phòng Trung ương Đảng : Office of the Party Central Committee Ban đối ngoại Trung ương Đảng :Commission for Foreign Relations of the Party Central Committee Chi Bộ : Party cell Đoàn Thanh Niên Cộng sản HCM :Ho Chi Minh Communist Youth Union Đội Nhi đồng HCM :Ho Chi Minh Children's Organization Đội Thiếu Niên Tiền phong HCM:Ho Chi Minh Pioneers' Organization Hội Liên Hiệp Phụ Nữ VN :Vietnam Women 's Union Hội Liên Hiệp Thanh niên VN:Vietnam Youth Federation Hội Kiến Trúc VN :Vietnam Architects' Association Hội Nhạc sĩ VN:Vietnam Musicians' Association Hội Nhà báo VN: Vietnam Journalists' Association Tổng Công đoàn VN : Vietnam Federation of Trade Unions Quốc hội VN: National Assembly đại biểu Quốc hội VN: a deputy Bộ Chính Trị: Politburo Committee Ban thường trực Bộ Chính trị: Politburo Standing Committee Ủy viên Bộ Chính trị: a Politburo member Ủy viên thường trực Bộ chính trị: a politburo standing member Ban Bí thư: Secretariat Tổng bí thư: general secretary Mặt trận tố quốc Việt Nam: Vietnam's Fatherland Front Tòa án nhân dân tối cao: People's Supreme Court Viện kiểm soát nhân dân tối cao: People's Supreme Procuratorate/ Institute of People's Supreme Inspectorate/Inspection Thủ tướng: Prime Minister Bộ Công An: Ministry of Public Security Bo Quoc Phong: Ministry of Defense Chủ tịch Ủy Ban Nhân dân Tp. HCM: HCMC's People's Committee Chairman Chủ tịch Hội đồng Nhân dân Tp.HCM: HCMC's People's Council Chairman Uỷ ban đối ngoại : Committee for Foreign Relations Uỷ ban khoa học và kỹ thuật : Committee for sciense and Technology Uỷ ban Luật pháp : Juridical Committee Uỷ ban Thanh thiếu niên và nhi đồng : Committee for Youth ,Young Pioneers and children Văn phòng Quốc Hội : Office of National Assembly Uỷ ban bảo vệ bà mẹ và trẻ em : Committee for protection of Mother and Children Uỷ ban tiếp nhận viện trợ nước ngoài : Committee for The reception of Foreign Aid Tổng Cục Bưu điện :General Post office Tổng Cục dạy nghề : General Department of Job training Tổng Cục dầu khí :General Department of Oil and General Gas Tổng Cục Du lịch : General Department of Tourism Tổng Cục Địa chất : General Department Geology Tổng Cục Đường sắt : General Department Railways Tổng Cục Khí tượng thủy văn : General Department of Meteorology Tổng Cục Thể dục thể thao : General Department of Sports and Physical Training Tổng Cục Thống kê : General Department of Statistics | |
|